CO129-117 - Public Offices - 1866 — Page 321

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

In 60

319

supported. He wished to suffer no irregularities in the way of connivance or concealment to be practised, under penalty of severe chastisement, and with report to the betting Viceroy's information the particulars of the measures taken, and the text of one of his Proclamations

We 44

B March 12, 1868

Translation

Enclosing correspondence with ref. to British Subjects resorting to the Island of Hainan for trade & other purposes.

Brit: Consulate

Canton, Jan: 31/68

I have the honor to enclose copy's translation of a despatch I have received from E.H. Kwo, this Province & any reply with ref: to the proceedings of 2 Brit: Subjects Mr. Caldwell & Mr. (Cohen) who having obtained possession of a Licence granted to a Chinese Subject named Lin Ting-hsu to open certain copper mines known to exist in the district of Chang-wa in the island of Hainan have proceeded there in a steam vessel called the "South Beater" for the purpose of digging the ore & disposing of it.

On receipt of the despatch I at once called upon him & told him I had no means of communicating with Kainan, pointing out to him the 47th Art. of the Treaty, reminded him that if Brit: Subjects resorted to any other than the open ports it was the duty of the Chinese Authorities to arrest & hand them over to H.B.M. Consul & seize & confiscate their property.

A. Etheridge, K.C.B.

Edit History

2026-05-19 13:28:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
In 60 319 supported. He wished to suffer no irregularities in the way of connivance or concealment to be practised, under penalty of severe chastisement, and with report to the betting Viceroy's information the particulars of the measures taken, and the text of one of his Proclamations We 44 B March 12, 1868 Translation Enclosing correspondence with ref. to British Subjects resorting to the Island of Hainan for trade & other purposes. Brit: Consulate Canton, Jan: 31/68 I have the honor to enclose copy's translation of a despatch I have received from E.H. Kwo, this Province & any reply with ref: to the proceedings of 2 Brit: Subjects Mr. Caldwell & Mr. (Cohen) who having obtained possession of a Licence granted to a Chinese Subject named Lin Ting-hsu to open certain copper mines known to exist in the district of Chang-wa in the island of Hainan have proceeded there in a steam vessel called the "South Beater" for the purpose of digging the ore & disposing of it. On receipt of the despatch I at once called upon him & told him I had no means of communicating with Kainan, pointing out to him the 47th Art. of the Treaty, reminded him that if Brit: Subjects resorted to any other than the open ports it was the duty of the Chinese Authorities to arrest & hand them over to H.B.M. Consul & seize & confiscate their property. A. Etheridge, K.C.B.
Baseline (Original)
In 60 319 supported. He wish suffer no irregularitie in the way of Connivance or concealment to be practised, under penally greasy chastisement, and with report pr the beting Viceroy's information the particulars of the measures taken, and the tatt of one of his Proclamation We 44 B March 12.1868 Iranslation taman Enclosing correspondence with ref. to British Subjects recorting to the Island of trade & other purposes . ] for Brit : Consulate Canton. Jan: 31/06 For. I love the honor to enclose cofrys translation Sons of of a desp. I have reed from 4.2. Kwo. this Province & any reply with ref: to the proceeding of 2 Brit : Subjects Mr Caldwell & Sur (ohen) who having oblained, possession of a Licence granted to a Chinese Subject named Lin صير Ting. hew to open certain copper rimes knoww to exist in the district of Chang- I was in the island of Hainan have proceeded there in a steam vessel. "Called the "South Beaters for the purpose of for digging the ore a disposing of it. On rect of the desp: Sat once called upon- a told him I had no means of communicating the Sout with Kainen a pointing out to him the 47th Arts of the Treaty reminded him that if Brit : Subject: resorted to an other then the open ports it was any the duty of the Chinese Authorities to arrest's hand the duty of fast them over to 4. I. Conent a seize & confiscate their repel A. Alerck K. C. B
2026-05-19 13:28:03 · Baseline
View content

In 60

319

supported. He wish suffer no irregularitie in the way of Connivance or concealment to be practised, under penally greasy chastisement, and with report pr the beting Viceroy's information the particulars of the measures taken, and the tatt of one of his Proclamation

We 44

B March 12.1868

Iranslation

taman

Enclosing correspondence with ref. to British Subjects recorting to the Island of

trade & other purposes . ]

for

Brit : Consulate

Canton. Jan: 31/06

For. I love the honor to enclose cofrys translation

Sons of

of a desp. I have reed from 4.2. Kwo. this Province & any reply with ref: to the proceeding

of 2

Brit : Subjects Mr Caldwell & Sur (ohen) who having oblained, possession of a

Licence

granted to a Chinese Subject named Lin

صير

Ting. hew to open certain copper rimes knoww to exist in the district of Chang- I was in the island of Hainan have proceeded there in a steam vessel. "Called the "South Beaters for the purpose of for

digging the ore a disposing of it.

On rect

of the desp: Sat once called upon- a told him I had no means

of communicating

the Sout with Kainen a pointing

out to him the 47th Arts of

the Treaty reminded him that if Brit : Subject: resorted to an

other then the open ports it was

any

the duty of the Chinese Authorities to arrest's hand the duty of fast them over to 4. I. Conent a seize & confiscate their repel

A. Alerck K. C. B

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.